You can find additional Deku Seeds by cutting down bushes. It is possible to increase the carrying capacity of your Deku Seed Bullet Bag.

Screenshot of acquiring Deku Seeds in-game